Helsinki – an outsider’s insights into what lies beneath the surface of people and places

I’ve been here for a while now, longer than I’ve lived in some places. Longer than I’ve lived in Hungary. Which is strange. I’m not really used to being in a place for so long without at least venturing out once in a while. My anniversary came and went this year, without my even commemorating it, for the simple reason that I completely forgot. I’m not sure if that’s a sign of having found a new home, or if it means I should in all seriousness start at least thinking about moving on. Only time will tell.

Már egy ideje itt vagyok. Nem olyan hosszú, de hosszabb mint szinte bárhol, Magyarországot is beleértve. Ami számomra nagyon furcsa. Inkább jövök s megyek, ill. régen az volt. Most, nemrég, lett a jubileum. S teljesen elfelejtettem ünnepelni.  Nem merném erre fogadni hogy ez most azt jelenti hogy otthont találtam, vagy inkább arra zélozik hogy (ujra) itt az idő hogy menjek el. Majd az idő megmondja.